Quand le monde est menacé par les divinités maléfiques,
des guerriers apparaissent pour le défendre :
les Chevaliers du Zodiaque.
Aujourd'hui commence la légende d'une nouvelle génération de Chevaliers.
Koga et ses compagnons se battent sur la planète Mars.
Alors qu'il combat Amor, le Chevalier d'Or des Poissons,
Koga retrouve enfin Saori.
Il est cependant sous l'emprise d'Apsû, le Dieu des Ténèbres,
lequel l'emporte sur Amor grâce à ses pouvoirs inouïs
et utilise le corps de Koga pour attaquer les Chevaliers.
Le danger se rapproche d'Athéna,
lorsque soudain vient s'interposer...
Eden.
Protéger la Terre qu'aimait Aria.
Telle est la volonté de Pégase.
Et pour ça, je dois te vaincre !
C'est sûrement ce qu'il voudrait que je fasse.
Athéna...
Qu'y a-t-il ?
Affronte-moi, si tu l'oses !
Tonitrui Saltare !
Tonitrui...
Fera Cælos !
Qu'est-ce que c'était ?
Une blessure des Ténèbres.
Eden.
Tu es bien imprudent de vouloir combattre Apsû.
Si c'est bien une blessure des Ténèbres, je dois y aller.
Attends.
S'il brûle son Cosmos alors qu'il porte cette marque,
Eden va y laisser la vie !
Il attend une occasion.
C'est volontairement
qu'il a attiré Koga loin de nous et d'Athéna.
Il risque sa vie
pour lui porter le coup fatal.
Tu ne ferais que le gêner en y allant.
"Le coup fatal" ?
Mais alors, que va-t-il advenir de Koga ?
Pour être honnête, je n'en ai aucune idée.
Ce sont des Chevaliers.
Eden comme Koga ont pour mission de protéger Athéna.
Je dois préserver la beauté de ce monde.
C'était...
le souhait d'Aria.
Et pour y arriver, j'ai besoin de la puissance d'Athéna.
Je me fiche que mon adversaire soit un dieu.
Je ne perdrai pas !
Je ne te laisserai pas toucher à un cheveu d'Athéna.
Le coup de grâce !
Mugis, mon Cosmos !
La Dévastation...
d'Orion !
Disparais.
Athéna.
Eden...
Il a disparu.
Les Ténèbres de Mars gagnent en puissance.
Le pilier de Lumière ne tiendra plus longtemps !
Bon sang ! Je me demande
ce qui peut bien se passer sur Mars !
Où suis-je ?
Le Cosmos des Ténèbres de Pégase...
Je ne m'étais pas trompée.
Il a même renforcé les Ténèbres d'Apsû au-delà de mes espérances.
Mère ?
Que m'est-il arrivé ?
C'est moi qui t'ai amené ici.
Juste avant qu'Apsû
ne t'ôte la vie.
Je dois y retourner.
La puissance d'Apsû est colossale.
Tu ne le vaincras pas dans ton état.
Je dois quand même y aller.
Écoute d'abord ce que j'ai à te dire.
Aussi grande soit sa force, nous n'avons rien à craindre d'Apsû
tant que nous avons le sceptre.
Le sceptre ?
Le sceptre d'Aria.
Il ne sert pas uniquement à recueillir le Cosmos de la Terre.
Grâce au pouvoir de sa Lumière,
nous pouvons également contenir la puissance d'Apsû.
Très bientôt, Apsû prendra la vie d'Athéna.
Et alors, nous utiliserons sa puissance des Ténèbres
pour créer un ordre nouveau.
Et toi, tu deviendras le maître de ce nouveau monde.
C'est vrai.
Je peux toujours compter sur la puissance d'Aria.
Grâce au pouvoir de sa Lumière, j'ai peut-être une chance
de débarrasser Pégase des Ténèbres d'Apsû.
Eden...
Que dis-tu ?
Mère.
Finissons-en.
Donnez-moi le sceptre.
Et si je refuse ?
C'est hors de question ! Pas si près du but !
Koga...
Ce n'est plus Koga.
Ouais.
De toute façon, ça ne change rien, notre devoir est de l'arrêter.
Parce que nous sommes ses compagnons,
et aussi les protecteurs d'Athéna.
Notre devoir de Chevalier
est de protéger le monde d'Athéna que chérissait tant Aria.
C'était la volonté d'Eden.
Et surtout,
ce que souhaitait Koga !
Il n'en est pas question, Eden.
D'ici peu...
Oui, d'ici peu, la domination des Ténèbres sera totale.
Je refuse un tel monde.
Tu ne me laisses pas le choix.
La victoire des Ténèbres nous tend les bras.
Il est hors de question que je te remette ce sceptre.
Tu entends ?
Mère !
L'Explosion rugissante...
du Petit Lion !
Soma !
La Colère suprême...
du Dragon !
Ryuho !
L'Attaque...
fulgurante...
du Loup Blanc !
Haruto...
Koga !
Tu...
Tu vas voir !
C'est moi qui vais...
t'arrêter...
Tu oses t'attaquer à ta propre mère.
Aurais-tu oublié à quel point les Ténèbres
sont vastes et bienveillantes ?
Enfant, tu les aimais, lorsque tu dormais dans mes bras.
La seule chose qui nous protégera de cette Lumière qui consume tout,
ce sont ces Ténèbres.
Elles seules peuvent nous sauver !
Un monde où règnent les Ténèbres,
je n'en veux pas !
Mon corps...
Tu seras immobilisé un petit moment.
Profites-en pour souffler et reposer ton corps meurtri,
jusqu'à la création de notre nouveau monde.
Je t'en supplie. Arrête, Koga !
Je ne peux pas te laisser passer.
Si ça continue, l'équilibre du Cosmos de la Terre
va se rompre complètement !
La puissance de quatre Chevaliers d'Or ne suffit donc pas ?
Aria...
Eden, pourquoi ne comprends-tu pas
ce que je ressens ?
Il y a eu Aria...
Ma sœur...
Mon père...
J'ai perdu tant de personnes qui étaient chères à mon cœur.
Si seulement j'avais trouvé ma voie plus vite,
j'aurais pu protéger ceux que j'aimais.
Et peut-être les sauver.
Mère.
Je protégerai ce monde magnifique.
C'est mon désir le plus cher.
Alors donnez-moi le sceptre d'Aria.
Non.
Attends ici bien sagement.
La naissance de notre nouveau monde est imminente.
Mère !
Sonia, Aria et mon père, du temps où il était humain,
aimaient ce monde de Lumière plus que tout !
Protégez-le !
Pas question !
Je ne veux pas d'un monde éclairé par la Lumière d'Athéna.
Mère.
La Dévastation...
d'Orion !
Quelle ironie...
Si on m'avait dit qu'un jour, Aria me sauverait la vie...
Je n'aurais jamais dû te laisser t'approcher d'elle.
Je n'ai pas réussi à te garder du côté des Ténèbres.
Pourquoi ?
Je suis perdue...
Mais c'est...
Apsû !
Retourne dans ton monde !
Celui des Ténèbres !
Ça alors...
Apsû est chassé du corps de Koga !
Mère ?
Sois fort,
Eden...
Eden !
À nous deux, Athéna.
Il ne reste plus que toi.
Adaptation & Sous-titrage : SANJÛSHI - Arnaud Delage
Les jeunes Chevaliers sont vaincus,
et le sceptre d'Aria est perdu.
Ni la foi de Yuna
ni l'affection d'Athéna
ne parviennent à ébranler Apsû.
Mais l'étoile de l'espoir brille au milieu des ombres du désespoir.
Prochain épisode :
"Le vœu des jeunes Chevaliers. Entends leur souhait, Seiya !"
Et toi ? As-tu déjà ressenti ton Cosmos ?